ELS PRIMERS / LOS PRIMEROS / STARTERS

Amanida de daus de mango i poma amb vinagreta de mel

Ensalada de dados de mango y manzana con vinagreta de miel

Mango and apple salad with honey vinaigrette

  

Pasta fresca de pappardelle salteajat amb all i gambes

Pasta fresca de pappardelle salteada de ajo y gambas

Fresh pappardelle pasta sautéed with garlic and shrimp

     

Burrata amb alvocat i tartar de tomaquet amb salsa pesto ( 4,5€)

Burrata con aguacate y tartar de tomate amb salsa pesto ( 4,5€)

Burrata with avocado and tomato tartar with pesto sauce ( 4.5€)

    

Bunyols de bacalla amb salsa romesco

Buñuelos de bacalao con salsa romesco

Cod fritters with romesco sauce

     

Verdures al vapor amb oli d’oliva verge

Verduras al vapor con aceite de oliva virgen

Steamed vegetables with virgin olive oil

 

Carpaccio de salmó amb oli de cibulet i llima ( 4,5€)

Carpaccio de salmón con aceite de cebollino y lima ( 4,5€)

Salmon carpaccio with chive and lime oil ( 4.5€)

     

Salmorejo ( Sopa freda de tomàquet )

Salmorejo ( Sopa fría de tomate )

Salmorejo (Cold tomato soup )

     

Crep de verdures

Crep de verduras

Vegetable Crêpe

     

ELS SEGONS / LOS SEGUNDOS / MAIN COURSE

Fricandó de vedella amb arros

Fricandó de ternera con arroz

Veal fricassee with rice

     

Seitan fumat amb salsa pebre o roquefort amb arròs salvatge

Seitan ahumado con salsa pimienta o roquefort con arroz salvaje

Smoked seitan with pepper or roquefort sauce and rice

    

Filet de pollastre arrebossat amb llimona i patates fregides

Filete de pollo rebozado con limon y patatas fritas

Breaded chicken fillet with lemon and french fries

    

Cua de bou al vi negre de l'Empordà ( 8,2€)

Rabo de toro al vino negro Ampurdanés ( 8,2€)

Oxtail in red wine ( 8.2€)

     

Llangardaix de porc a la brasa amb patates i verdures

Lagarto de cerdo a la brasa con patatas y verduras

Grilled pork lagarto with potatoes and vegetables

   

Garro de porc confitat amb salsa pebre i poma confitada

Codillo de cerdo confitado con salsa pimienta y manzana confitada

Pig knuckle with green pepper sauce and apple confit

    

Espatlla de xai de l'Aragó confitat amb salsa oporto ( 8,5€)

Paletilla de cordero del Aragón confitado con salsa oporto ( 8,5€)

Confit Aragon lamb shoulder with oporto sauce ( 8.5€)

  

Llobarro al forn amb patates xup xup

Lubina al horno con patatas chup chup

Oven baked sea bass with potatoes chup chup

   

LES NOSTRES POSTRES / NUESTROS POSTRES / DESSERTS

Pastís de chocolate i nata

Tarta de chocolate y nata

Chocolate and cream cake

   

Pastís massini amb yema cremada

Pastel massini con yema quemada

Massini cake with burnt yolk

    

Tatin de peres

Tatin de peras

Pears tatin

   

Fruita del temps sense feina

Fruta del tiempo sin faena

Seasonal fruit

 

Sorbet de mango

Sorbete de mango

Mango sorbet

  

Pastís de formatge amb coulís de fruits vermells ( 3,0€)

Tarta de queso con coulis de frutos rojos ( 3,0€)

Cheesecake with red fruits coulis ( 3.0€)

    

Iogurt Centfocs amb muesli i mel

Yogur Centfocs con muesli y miel

Centfocs yogurt with muesli and honey

   

Gelat de llimona

Helado de limon

Lemon ice cream